holländska-danska översättning av tijdschrift

tidsskriftHvis man står med et mesterværk fra renæssancen, håndterer man det langt mere forsigtigt end en plakat fra et tidsskrift. Een meesterwerk uit de renaissance behandel je met veel meer zorg dan een poster uit een tijdschrift. Det amerikanske tidsskrift National Catholic Reporter nævner 23 lande, hvor seksuel misbrug forekommer. Het Amerikaanse tijdschrift de "National Catholic Reporter" noemt 23 landen waar seksueel misbruik voorkomt. Ifølge det velkendte britiske tidsskrift skyldes 192.000 dødsfald i Kina indtagelse af forfalskede lægemidler. Het bekende Britse tijdschrift stelt dat 192 000 sterfgevallen in China te wijten zijn aan het slikken van nagemaakte medicijnen.
magasinJeg taler om en artikel i det tyske magasin Focus med et manipuleret billede af statuen af Venus fra Milo og om artikler på internettet, der beskriver Akropolis som en ruin. Ik heb het nu over een artikel in het Duitse tijdschrift Focus waarin het beeld van de Venus van Milo is beklad; ik heb het over de internetpublicaties die de Akropolis weergeven als een ruïne.

Ordbok