holländska-danska översättning av valentijnsdag

Sankt Valentins dagDet er Sankt Valentins dag i dag, men der er ikke mange tegn på kærlighed mellem EU's gamle og nye medlemsstater. Ook op Valentijnsdag hebben de oude en nieuwe lidstaten maar bitter weinig redenen om elkaar in de armen te vallen.
valentinsdagHr. formand, jeg havde en drøm i nat, som bar lidt præg af, at det var valentinsdag i går. Mijnheer de Voorzitter, vannacht had ik een droom die een beetje beïnvloed was door Valentijnsdag. Hr. formand, da klokken nu har passeret midnat, vil jeg gerne ønske Dem og kommissæren glædelig Valentinsdag! Mijnheer de Voorzitter, aangezien het nu al na middernacht is, wens ik u, Mijnheer de Voorzitter en u, Mevrouw de Commissaris, een gelukkige Valentijnsdag toe! Og på denne Valentinsdag forekommer det mig at være en smuk, enig holdning for Rådet, Kommissionen og Parlamentet. En op deze Valentijnsdag lijkt mij dat een mooie, eensgezinde positie voor de Raad, de Commissie en het Parlement.

Ordbok