holländska-danska översättning av verbinding

forbindelseDer er tilsyneladende ikke nogen forbindelse. Daar lijkt geen verbinding tussen te zijn. Ophør af det toldfri salg bryder denne forbindelse. Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken. Middelhavet er Europas forbindelse til Afrika og Asien. De Middellandse Zee vormt de verbinding van Europa met Afrika en Azië.
bindeledPosttjenesten er et uundværlig bindeled for borgerne i visse områder. De postdienst is in bepaalde gebieden een essentiële verbinding voor onze burgers. Det er vigtigt ikke at lukke døren for Tyrkiet, som kan betegnes som Europas bindeled til den muslimske verden. Het is van belang dat de deur naar Turkije niet wordt gesloten, aangezien dit land als het ware Europa's verbinding met de moslimwereld vormt.

forbinding
kommunikationDer er behov for en særlig tæt forbindelse og åben kommunikation mellem alle disse led. Er moet een sterke verbinding en open communicatie bestaan tussen al deze schakels.
link
sammenhængI artikler, der for nylig er udgivet inden for medicinsk faglitteratur, peges der på, at der er en direkte sammenhæng mellem hormonelle præventionsmidler og brystkræft. Dames en heren, er zijn recentelijk artikelen in medische vakbladen verschenen die op een directe verbinding tussen hormonale voorbehoeding en borstkanker duiden. Desuden vil jeg gerne spørge Dem, hr. Barroso, om De vil bruge vores initiativret aktivt til at skabe sammenhæng mellem konkurrencepagten og lovgivningspakken? En, voorzitter Barroso, gaat u uw initiatiefrecht actief gebruiken om ook de verbinding tussen het concurrentiepact en het wetgevingspakket te leggen?

Ordbok