holländska-danska översättning av want
- vante
- eftersomDet håber jeg, eftersom jeg stemte for betænkningen. Ik hoop van wel, want ik heb voor dit document gestemd. Den skal finde sted nu, eftersom tiden er moden. We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor. Ikke via kredit, eftersom det ikke er noget, vi ønsker at benytte os af. Niet van leningen, want dat willen we niet.
- forFor det er jo det, vi alle ønsker. Want dat is toch wat we allemaal willen. For vi vil have, at det er vandtæt. Want we willen het waterdicht hebben.Hvad er vi egentlig bange for? Want waar zijn we nu eigenlijk bang voor?
- fordiOg det er helt med rette, fordi den er en skændsel! Terecht, want het is een schandaal! Fordi dette er uklart i øjeblikket. Want dat is op dit moment niet helder. Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt. De strategie was slecht want het resultaat was slecht.
- idetJeg kan gøre dette kort, idet afgørelsen endnu ikke er blevet truffet. Daar kan ik kort over zijn, want dat besluit is nog niet genomen. Det er efter min opfattelse vigtigt, idet vi ikke kan lade ngo'erne om at opretholde demokrati. Dat lijkt mij belangrijk, want we kunnen de democratie niet aan de NGO's overlaten. Jeg er glad for, at dette er på dagsordenen, idet det har taget meget lang tid. Ik ben blij dat dit op de agenda staat, want het heeft heel lang geduurd.
- luffe
- på grund afRapkay, mine hjertelige lykønskninger også med betænkningens forrygende kvalitet og ikke kun på grund af, at De bakker op om Kommissionens standpunkt. We hoeven daar verder niet meer over te discussiëren, want dat is een objectieve vaststelling.
- sidenDet har været der siden år nul. Want dit bestaat al sinds het jaar nul. Når alt kommer til alt, har landminer krævet over én million menneskeliv siden 1975. Want sinds 1975 zijn één miljoen doden gevallen door landmijnen.
- thi
- vantDet modsatte tiltrækker min opmærksomhed, for jeg er vant til Deres parlamentariske høflighed. Dat het tegengestelde nu het geval is bevreemdt mij, want ik ben gewend aan uw parlementaire hoffelijkheid. Opgaven vil på visse områder blive meget vanskeligere, end vi er vant til i Europa, og for at fuldføre den kræves der modige politikere. Deze taak zal niet eenvoudig zijn, want wij zijn hier in Europa op dit gebied nogal gemakzuchtig. Wij hebben behoefte aan moedige politici die deze taak kunnen vervullen. Hr. formand, jeg tror ikke, jeg kan bruge fem minutter, for jeg plejer slet ikke at have så mange minutter til rådighed, så jeg er vant til at sammenfatte mine indlæg. Mijnheer de Voorzitter, ik denk niet dat ik vijf minuten vol zal maken, want ik ben niet gewend aan zoveel spreektijd en houd mijn interventies daarom altijd kort.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se