holländska-eesti översättning av alleen

üksiKomisjon ei saa tegutseda üksi. De Commissie kan het niet alleen doen. Jääkide piirnormid üksi tarbijaid ei kaitse. MRL's alleen bieden geen bescherming aan de consument. Esiteks ärgem olgem järgmisel korral üksi. In de eerste plaats moeten we ervoor zorgen dat we niet alleen staan.
üksindaOmbudsman ei saa üksinda töötada. De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Lõppude lõpuks ei ole Euroopa ju üksinda maailmas. Want Europa is niet alleen op de wereld. Riskipõhisest kontrollimisest üksinda ei piisa. Risicogebaseerde controle alleen is niet genoeg.

ainultKuid asi ei ole ainult elektrilampides. Maar het gaat niet alleen om gloeilampen. Liikuvus ei tähenda ainult autosid. Mobiliteit gaat niet alleen over auto's. Sellest on kasu saanud ainult Hiina. Alleen China heeft daarvan geprofiteerd.
iseTe ei saa seda lihtsalt ise otsustada. U kunt daar toch niet alleen over beslissen? Ükski rahvusriik ei suudaks neid probleeme ise lahendada! Denkt nu echt iemand dat een lidstaat deze problemen alleen kan oplossen? Üleilmastunud maailmas ei suuda ükski riik kõiki oma probleeme ise lahendada. In een geglobaliseerde wereld kan geen enkel land al zijn problemen helemaal alleen oplossen.
üksnesSelline asi saab juhtuda üksnes Strasbourgis. Dit soort zaken gebeurt alleen in Straatsburg. Miks me piirdume üksnes siseturu kaitsmisega? Waarom zou ik alleen de interne markt verdedigen? Muidugi saan sellega üksnes nõustuda. Ik kan het hier natuurlijk alleen maar mee eens zijn.
vaidSeega jäävad veel vaid iirlased. Zo blijft alleen Ierland nog over. Ma kuulsin vaid viimast kümmet sõna. Ik heb alleen de laatste tien woorden gehoord. Ma saan vaid selle argumendi tagasi lükata. Ik kan alleen maar zeggen dat ik het daar niet mee eens ben.

Ordbok