holländska-eesti översättning av geheim

saladusMe ei vaja seda enam, mis ei ole mingi saladus. We hebben haar niet meer nodig, en dat is geen geheim. Hoidkem saladuses üksnes seda, mida on vaja - sõjalise infrastruktuuri rajatisi. Laten we alleen geheimhouden wat geheim moet blijven, namelijk militaire infrastructuurfaciliteiten. Rahvusvaheliste ettevõtete tohutud kasumid ei ole mõistagi mingi saladus. De reusachtige winsten van multinationale bedrijven zijn natuurlijk geen geheim.
salajaneSee oli küll salajane hääletus, aga me ei tea, kelle poolt me hääletasime. De stemming was weliswaar geheim, maar we weten niet voor wie we hebben gestemd. Pealegi ei ole protsess läbipaistev, kui Euroopa Parlamendile esitatakse ainult üks kandidaat ja tagatipuks on lõpphääletus salajane. Bovendien is het proces niet transparant nu het Parlement slechts één kandidaat gepresenteerd krijgt. Alsof dat nog niet genoeg is, is de eindstemming dan ook nog eens geheim. See riik on rängalt militariseeritud, seal tegutseb salajane sõjaline hunta ning Türgi politsei teeb täpselt seda, mida kindralid ette ütlevad. Een staat die zwaar gemilitariseerd is, waar een geheime militaire junta is en waar het Turkse beleid altijd in de richting gaat die de generaals bepalen.

Ordbok