holländska-eesti översättning av tijd

aegRääkisin sellest mõni aeg tagasi. Daar heb ik enige tijd geleden al op gewezen. On aeg selline raiskamine lõpetada. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. Michail Tremopoulos, teie aeg on läbi! Mijnheer Tremopoulos, uw tijd is om.
ajavorm

hetkAustatud volinik Štefan Füle, see hetk on saabunud! Commissaris Füle, die tijd is gekomen. Ma arvan, et kätte on jõudnud hetk muuta suunda. Ik denk dat het nu tijd is om een andere weg in te slaan. Tõepoolest on praegu käes hetk jätkusuutlikult ja jõuliselt tegutsemiseks. Het is inderdaad tijd voor duurzame en robuuste actie.
kestusSamas on otsustatud, et infotunni - mis täna algas õigel ajal - kestus on üks tund. Er is echter vastgesteld dat het vragenuur - dat vandaag op tijd begon - een uur zou duren. Eelkõige annab see liikmesriikidele liiga suure tegevusulatuse põhiküsimustes nagu seda on alaealiste õigused ja kinnipidamise kestus. Bovendien geeft het op een aantal belangrijke vlakken, zoals de rechten van minderjarigen en de tijd van bewaring, de lidstaten veel te veel armslag.
tempus

Ordbok