holländska-engelska översättning av aanrekenen

accountable
us
Every man is accountable to God for his conductYou will be held accountable for your misdemeanors
blame
us
We should not, however, blame the whole profession for the improper behaviour of some of its agents. Toch mogen wij de gehele beroepsgroep niet het wangedrag van een aantal tussenpersonen aanrekenen. Blame came from all directions.The blame for starting the fire lies with the arsonist.

charge
us
To what extent will the banks charge conversion costs to the customer? In welke mate zullen de banken omrekeningskosten aanrekenen aan de klant? We have heard about the issue of credit card charging, and there has been discussion on hidden charges. We hebben gehoord over de kwestie van het aanrekenen van creditcardkosten, en er is discussie over verborgen kosten. That premise also necessarily implies that Member States must be able to charge the real cost to the patient. Dit uitgangspunt moet ook voor gevolg hebben dat de Lidstaten de mogelijkheid hebben om de buitenlandse patiënt de werkelijke kost te doen aanrekenen.
responsible
us
Parents are responsible for their childs behaviour.Who is responsible for this mess?She has a responsible position in the firm.