holländska-engelska översättning av aansprakelijk

accountable
us
For this they must be held accountable. Libië moet hier aansprakelijk voor worden gesteld. Those who take decisions in these areas must be answerable and accountable for what they do. Diegenen die op dit soort terreinen beslissingen nemen moeten aansprakelijk zijn voor wat ze doen en hiervoor ter verantwoording kunnen worden geroepen. The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law. De overheidsinstanties zijn niet democratisch aansprakelijk en de staatsmacht is niet in een rechtsstaat verankerd.
liable
us
If this is not the case, then he is liable. Doet hij dat niet, dan is hij aansprakelijk. Countries are not liable for each other's debts. Landen zijn dus niet aansprakelijk voor elkaars schulden. The latter is only liable if its guilt is proven. Die is namelijk alleen maar aansprakelijk in geval van grove nalatigheid.

responsible
us
That company still has not been held properly and legally responsible. Het betrokken bedrijf is nog altijd niet behoorlijk juridisch aansprakelijk gesteld. People die but no-one is responsible and no-one is to blame. Mensen gaan dood, maar niemand kan hiervoor aansprakelijk gesteld worden. Parents are responsible for their childs behaviour.