holländska-engelska översättning av achtergrond

background
us
Many have a paramilitary background. Vele hebben een paramilitaire achtergrond. This was the background to what I said. Dit is de achtergrond van mijn opmerkingen van vandaag. Such is the background to today's debate. Dat is de achtergrond waartegen we vandaag dit debat houden.
backdropWe tackle this against a rather sombre backdrop. We pakken dit probleem aan tegen een tamelijk sombere achtergrond. On the other, we see the backdrop of events in Georgia. Aan de andere kant zien we op de achtergrond de gebeurtenissen in Georgië. It is against this backdrop that I support the Martin report. Tegen deze achtergrond steun ik het verslag-Martin.

ground
us
In the context of the Single Market and the electronic environment, however, there is no longer any grounds for this monopoly. Tegen de achtergrond van de eenheidsmarkt en een elektronische omgeving is er echter geen reden meer om dit monopolie te handhaven. As the report notes, Brazil still has a high number of poor people and it is a sad reality that the concentration of wealth is based on cultural and racial grounds. In het verslag staat dat Brazilië nog steeds een groot aantal armen telt en dat de welvaart nog steeds geconcentreerd is bij groepen met een bepaalde culturele of raciale achtergrond. Look, I found a ten dollar bill on the ground!