holländska-engelska översättning av aderlating

bloodletting
loss
us
There is no denying the fact that the loss of the outside assistance which I referred to before was painful. Het kan niet worden verheeld dat het onvoorziene wegvallen van de externe assistentie waarover ik eerder heb gesproken, een gevoelige aderlating is geweest. Over the past 20 years, these two sectors have suffered losses and staffing levels have been drastically reduced. Beide hebben de laatste twee decennia al menige aderlating ondergaan, en het aantal mensen dat in die sectoren werkt is dramatisch afgenomen. The Commission's response to this question is vital, since we are told that hundreds of thousands of jobs are still under threat, in spite of the past loss of more than 600 000 jobs. Het antwoord van de Commissie is van het grootste belang, omdat er naar we vernemen honderdduizenden banen op de tocht staan, ondanks de aderlating uit het verleden van meer dan 600.000 banen.