holländska-engelska översättning av draaimolen

roundabout
us
It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other. Het is een draaimolen die door niemand echt in gang wordt gebracht, en iedereen wacht op wat de ander gaat doen.
carouselAfter collecting his suitcase at the baggage carousel, he left the airport

merry-go-roundSuch is the self-defeating merry-go-round that is this regulation-crazed European Union. Zo zit de zichzelf in de weg staande draaimolen van deze op regelgeving verzotte Europese Unie in elkaar. Speaking of merry-go-rounds brings me to the manoeuvrings at the summit over the rejected Constitution. Deze 'draaimolen' brengt me op het gemanoeuvreer op de Top met betrekking tot de verworpen Grondwet.