holländska-engelska översättning av eeuwigheid

eternityA year without changing a single comma of this matter is an eternity. In deze materie is een jaar zonder zelfs maar een komma te veranderen een eeuwigheid. We find it difficult to insist for all eternity that a certain product can only be used for eight days. Wij vinden het moeilijk om voor de eeuwigheid vast te leggen dat een bepaald product voor acht dagen maar gebruikt mag worden. President of the Commission. - Mr President, honourable Members, if a week is a long time in politics, a month can seem an eternity. voorzitter van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, als in de politiek een week lang is, kan een maand een eeuwigheid lijken.
ages
us
Mr President, 1999 already seems ages ago. Voorzitter, 1999 lijkt alweer een eeuwigheid geleden. After all we have been waiting for ages for the Commission's words of wisdom on this. We wachten hierbij immers al een eeuwigheid op de slimme inzichten van de Commissie over dit onderwerp. We have already been waiting for the communication for ages, and I am eager to know when it will be forthcoming. We wachten al een eeuwigheid op de mededeling, en ik ben benieuwd wanneer die er eindelijk komt.