holländska-engelska översättning av eigendomsrecht

property
us
The right to property is a fundamental right. – Het eigendomsrecht is een grondrecht. According to the TRIPS Agreement it is property law. Volgens de TRIP's-overeenkomst is het een eigendomsrecht. As a consequence it has vitiated the traditional notion of property rights. De richtlijn heeft daardoor het traditionele begrip 'eigendomsrecht' tenietgedaan.
right of ownershipThe right of ownership is a fundamental prerequisite of the market economy. Het eigendomsrecht is een fundamentele voorwaarde voor de markteconomie. Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen? Hoe, geachte afgevaardigden, zouden we immers een eigendomsrecht kunnen vestigen? No one mentions the crucial issue of the principle of respect for the right of ownership. Het fundamenteel respect voor het eigendomsrecht is nog door niemand genoemd.

title
us
Even the title is important because it is not just about access to medicines, it is about support for public health. Zelfs het eigendomsrecht is belangrijk, omdat het niet alleen maar gaat om toegankelijkheid van medicijnen, maar om steun voor de volksgezondheid. Thus, the Member States must ensure that the seller retains title in the goods until full settlement, while complying with the applicable national provisions. Zo zullen de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de verkoper het eigendomsrecht op de goederen behoudt tot ze volledig zijn betaald, met inachtneming weliswaar van de nationale bepalingen. a good title to an estate, or an imperfect title