holländska-engelska översättning av engelsman

EnglishmanAs an Englishman, I can tell you: managed migration? Als Engelsman kan ik alleen maar zeggen: 'gecontroleerde' migratie? As for Mr Sturdy, he poses a problem, because he is an Englishman, a nice Englishmen, which is not common, a warm, human Englishman. Met de heer Sturdy hebben we het iets moeilijker, hij is namelijk een Engelsman, een sympathieke Engelsman - wat vrij uitzonderlijk is -, een hartelijke, menselijke Engelsman. If I stand up and speak as an Englishman, they will dismiss it. Als ik mij als Engelsman verhef en mijn stem laat horen, dan trekken zij zich er niets van aan.
Englander

English
uk
us
My own brother, English like myself, was an engineering draughtsman. Mijn eigen broer, net als ik Engelsman, was technisch tekenaar. Could you imagine a post in the French-language service being filled by an English or a Spanish person? Kunt u zich voorstellen dat er bij de Franse taaleenheid een Engelsman of een Spanjaard wordt aangenomen? All I can say is, as an Englishman, that an awful lot of the English that is produced in Brussels is not recognised as such by my fellow countrymen. Ik kan als Engelsman alleen maar zeggen dat een zeer groot deel van het Engels dat in Brussel wordt geproduceerd door mijn landgenoten niet als zodanig wordt herkend.
Englishwoman