holländska-engelska översättning av gedrocht

monster
us
Then there is the danger of creating an uncontrollable bureaucratic monster, with the associated risks of deception and distortions of competition. Een ander risico is dat we een moeilijk te controleren bureaucratisch gedrocht creëren met kans op misleiding en concurrentievervalsing. This is not the answer to all the problems and I would say that the Financial Regulation is still a monster. Dat is natuurlijk niet het antwoord op alle problemen; het Financieel Reglement is wat mij betreft nog steeds een gedrocht. Let it be absolutely clear that the Dutch Party for Freedom (PVV) will never, under any circumstances, support this monster from the vaults of the European Union. Laat volstrekt helder zijn dat de PVV nooit en te nimmer zal instemmen met dit gedrocht uit de krochten van de Europese Unie.
beast
us
That is where they could take the aforementioned 'beast' . Dat ze het genoemde "gedrocht" maar daarheen sturen.Let us be careful to ensure that the new economic strategy, dubbed 'European Union 2020', does not become yet another complicated beast. Laten wij ervoor oppassen dat deze nieuwe economische strategie, die de naam "EU 2020" kreeg, niet opnieuw een gedrocht wordt. That is a beast of a stadium.