holländska-engelska översättning av horen

hear
uk
us
They never hear another thing. Ze horen dan direct niets meer. All we hear about is enrichment. Het enige waar we iets over horen is verrijking. I hope we will hear from her too. Ik hoop dat we hierover ook van haar zullen horen.
belong
us
They belong to us and we belong to them. Zij horen bij ons, en wij horen bij hen. They do not belong in this directive. Zij horen niet thuis in deze richtlijn. They do not belong in this Regulation. Deze horen in deze verordening niet thuis.

horn
uk
us
Clearly your metaphors also come from Spain: the bull and its horns. Ik merk wel dat de spreekwoorden eveneens uit Spanje afkomstig zijn, zoals deze van de koe en de horens. Do what you are good at: grab the bull by the horns and you will have us on your side. Doet u waar u goed in bent: vat de stier bij de horens en dan zult u ons aan uw zijde vinden. Therefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns. Daarom is het het allerbelangrijkst dat we genoeg moed hebben om de koe bij de horens te vatten.
huomio) listen
listen
us
They listen, but they do not hear. Ze luisteren, maar horen niet. I find that very entertaining to listen to. Dat vind ik buitengewoon leuk om te horen. We will listen to the reports of our fellow Members. We zullen de verslagen van onze collega's horen.
read
us
Anyone who can read, see and hear knows that. Dat weet iedereen die kan horen, zien, lezen en schrijven. You could not hear this when Mr Surján read his text. Dat was niet te horen toen de heer Surján zijn tekst voorlas. We are reading and hearing rumours that are rather dangerous. Wij lezen en horen tamelijk gevaarlijke geruchten.