holländska-engelska översättning av kweken

breed
us
The Norwegians breed salmon in the estuaries of rivers where there are stocks of natural salmon. De Noren kweken zalm in de riviermondingen waar zich ook natuurlijke visbestanden bevinden. The breeding of red tuna in the EU is carried out in countries other than those with large quotas. Het kweken van blauwvintonijn in de EU wordt in andere landen gedaan dan die met grote quota. That is because subsidies and legislation do not inspire artists - they breed bureaucrats and parasites. Dat komt doordat subsidies en wetgeving de kunstenaars niet inspireren - ze kweken bureaucraten en parasieten.
foster
us
Precisely in situations where there is a difference of opinion, these dialogues can help foster mutual understanding and work towards solutions. Juist als je van mening verschilt, kunnen deze dialogen helpen om wederzijds begrip te kweken en te werken aan oplossingen. I hope the people of Northern Ireland will draw inspiration from the European Union's role as an instrument for fostering understanding and cultivating reconciliation. Moge de bevolking van NoordIerland inspiratie ontlenen aan de rol van de Europese Unie als instrument voor het vergroten van begrip en voor het kweken van verzoening. Surely it is not to be denied that the anthem and the flag bind our states and peoples together; it is because they foster an identity that they need official recognition. Het valt toch niet te ontkennen dat de hymne en de vlag onze staten en volkeren verbinden. Zij kweken identiteit en daarom dienen zij ook officieel te worden erkend.

grow
us
We have to grow biofuels sustainably. We moeten duurzaam biobrandstoffen gaan kweken. Not sufficient research is being done on the growing of tropical hardwoods. Er wordt niet voldoende onderzoek gedaan naar het kweken van tropisch hardhout. For farmers in places like Africa there is now less land available for growing food because many people are growing fuel instead. Voor boeren in bijvoorbeeld Afrika is er nu minder land beschikbaar voor het kweken van voedsel, omdat veel mensen in plaats daarvan brandstof kweken.
rear
us
I was very struck when former French Culture Minister Mr Toubon addressed the European Parliament back in 1995 and said that we were in danger of rearing a Nintendo generation. Ik was sterk onder de indruk toen de toenmalige Franse minister van cultuur Toubon in het Europees Parlement in 1995 verklaarde dat wij een Nintendo-generatie dreigden te kweken. The family has been rearing cattle for 200 yearsThe horse was shocked, and thus reared