holländska-engelska översättning av omslachtig

circuitous
us
It increasingly often makes direct contact with the petitioner, thus shortening the circuitous route via the national representations. Zij treedt ondertussen steeds vaker direct met de requestrant in verbinding en verkort zo de omslachtige weg via de nationale autoriteiten. The error is due to a circuitous chain of communication, which itself results from Parliament being walled off to an exaggerated degree. De fout is voorgekomen uit de omslachtige communicatieprocedure die ontstaan is als gevolg van de hermetische afgrendeling van het Europees Parlement.
cumbersomeThis permit process is less cumbersome and much more affordable. Dit vergunningsproces is minder omslachtig en economisch meer verantwoord. I cannot see at all why that is unduly bureaucratic or cumbersome. Ik begrijp absoluut niet waarom dat te bureaucratisch of omslachtig is. The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised. De organisatie van onze zakelijke omgeving is omslachtig en sterk verouderd.