holländska-engelska översättning av redelijk

fair
us
However, we must also be fair. We moeten echter ook redelijk zijn. Let us be fair and let us create the jobs. Laten we redelijk zijn en laten we banen creëren. We must be humane, fair and reasonable. Wij moeten ons humaan, eerlijk en redelijk opstellen.
reasonable
us
We will do what is reasonable. We zullen doen wat redelijk is. This is a reasonable compromise. Dat is een redelijk compromis. This seems a reasonable position. Dit lijkt een redelijk standpunt.

reasonablyThey were able handle their disagreements reasonablyThe shoes were reasonably pricedThat car goes reasonably fast
decent
us
We need to guarantee European citizens decent pensions. Wij moeten de Europese burgers redelijke pensioenen garanderen. Entire families have nothing to eat, for lack of decent incomes. Bij gebrek aan redelijke inkomsten zijn er hele gezinnen die niets te eten hebben. Our objective is to maintain reasonable food prices and a decent income for farmers. Het is onze doelstelling om redelijke voedselprijzen en een behoorlijk inkomen voor de boeren in stand te houden.
equitableWhile, in principle, these are fair, it should be implemented in a gradual and equitable manner. De wijzigingen zijn in principe redelijk, maar ze moeten geleidelijk en op een billijke manier doorgevoerd worden. there is an early determination and provision of an equitable share of the Aid for Trade resources. een redelijk deel van de 'Aid for Trade'-middelen spoedig wordt vastgesteld en verstrekt. We also call for an equitable - that is just to say a fair or just - sharing of payments by the EU vessel owners involved. Verder vragen we om een redelijke – dat wil zeggen eerlijke of rechtvaardige – verdeling van de kosten tussen de EU en de betrokken scheepseigenaren.
not too bad
passable
rational
us
That would be credible, reasonable, logical, rational and consistent. Dat zou geloofwaardig, redelijk, logisch, rationeel en consequent zijn. It places emphasis on the rational principles that are important to managing flood risks. Er wordt hier de nadruk gelegd op redelijke principes die van belang zijn bij de beheersing van overstromingsrisico’s. It should be sensible, rational and necessary regulation, not regulation for regulation's sake. Die regels moeten wel verstandig, redelijk en noodzakelijk zijn, geen regels omwille van de regels.

tolerableThe European Union must, however, realistically examine and assess the level of reduction that is tolerable. De Europese Unie moet echter op realistische wijze het niveau van vermindering dat redelijk is onderzoeken en beoordelen. It is not tolerable for the majority of Europeans, for it only corresponds to the customs of a few countries. Ze is niet redelijk voor de meerderheid van de Europeanen, want ze beantwoordt slechts aan de gewoonten van heel weinig landen.