holländska-engelska översättning av rooskleurig

pink
uk
This garden in particular has a beautiful bed of pinks.Your hat, madam, is the very pink of fashion.My new dress is a wonderful shade of pink.
rose
uk
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted. Er wordt mensen een rooskleurig beeld voorgespiegeld dat in het geheel niet overeenkomt met de realiteit. We should not make reality out to be more rose-tinted than it really is. Wij moeten de werkelijkheid niet rooskleuriger voorstellen dan zij is. Forced marriages, domestic violence, honour crimes, illiteracy, etc: the situation of women in Turkey is not a bed of roses. schriftelijk. - (FR) Gedwongen huwelijken, huiselijk geweld, eermisdaden, analfabetisme, enzovoort: de situatie van vrouwen in Turkije is bepaald niet rooskleurig.