holländska-engelska översättning av rouw

mourning
us
Ladies and gentlemen, this is a day of mourning. Collega's, dit is een dag van rouw. For Slovakia, 23 January was a day of national mourning. In Slowakije was 23 januari een dag van nationale rouw. Several Galicia municipalities are unfortunately once again in mourning. Helaas zijn verschillende gemeenten in Galicië opnieuw in de rouw.
grief
us
This tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken. Dit drama heeft alle milieubeschermers en antikernenergieactivisten in rouw gedompeld. I am referring to the series of acts of violence that have sown terror and grief in Iraq and Turkey. Ik heb het over de reeks gewelddaden die terreur hebben gezaaid en rouw hebben gebracht in Irak en Turkije. I welcome the solidarity which all EU leaders showed with the American government and the American people in their time of mourning and grief. Ik deel de solidariteit van de EU-leiders met de Amerikaanse regering en hun medeleven met het Amerikaanse volk in hun rouw en verdriet.

rueI rued the day I crossed paths with her.
sorrow
us
The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering'. Een correcte vertaling van het woord 'Afghanistan' luidt 'het land van rouw en lijden'. For women Afghanistan is becoming, yet again, the land of their deepest sorrow and suffering. Voor vrouwen wordt Afghanistan opnieuw het land van hun diepste rouw en lijden. I ask Parliament to stand with the families in their sorrow and the desire for the missing sailors to be rescued. Ik verzoek het Parlement stil te staan bij de gezinnen in hun rouw en bij de wens dat de vermiste zeelui worden gered.
woe sadness mourning