holländska-engelska översättning av schoenmaker

cobbler
us
We want to maintain the reduced rates of VAT on hairdressers, bicycle repairmen and cobblers. Wij willen de lage BTW-heffing op de kapper, de fietsenmaker en de schoenmaker overeind houden. Look out: its the cobblers!
shoemakerShoemaker, stay at your last, and European Union, for heaven's sake stick to your areas of competence. Schoenmaker, blijf bij uw leest en Europese Unie, blijf in godsnaam bij uw bevoegdheden. In 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county. Volgens een volkstelling in 1841 leefden toen 1821 schoenmakers in het graafschap. To my mind, it beggars belief that the European summit of Heads of Government should concern itself with tax-free shops and VAT on the services of hairdressers and shoemakers. Het is voor mij onbegrijpelijk dat de Europese Top van regeringsleiders zich bezig houdt met taxfreeshops en met BTW op diensten van kappers en schoenmakers.

cordwainerShoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county. In het jaar 1202 werd het schoenmakersambacht voor het eerst erkend in dit graafschap, in de tijd dat Peter de Schoenmaker op dit gebied al een zekere vermaardheid had verworven. In 1452 the court regulated prices and weights for various traders, including the cordwainers, and Northampton itself has served as a home to the shoe industry for all that time. In 1452 legde de rechtbank zowel voor handelaars als voor schoenmakers regels vast voor prijzen en gewichten, en sindsdien is Northampton de bakermat van de schoenenindustrie gebleven.

Ordbok