holländska-engelska översättning av schulp

shell
us
The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose. De banken zijn in hun schulp gekropen en kwijten zich niet van hun taak. That does not mean that we all retreat into our shells and say that the nationalised railway is the be-all and the end-all. Dit betekent niet dat we allen in onze schulp moeten kruipen en zeggen dat genationaliseerde spoorwegen de enige mogelijkheid zijn. If it cannot project itself to the outside world in this way, moreover, even the Europe of today, the Europe of 15, will withdraw forlornly into its shell. Als wij onszelf niet op zo'n manier naar buiten toe gaan projecteren, dan zal het huidige Europa van de Vijftien waarschijnlijk nog verder in haar schulp terugkruipen.