holländska-engelska översättning av verondersteld

alleged
us
Instead of ‘most of which are alleged’, it should read ‘some of which are alleged’. In plaats van "die voor het merendeel verondersteld zijn" zou er moeten staan: "die in een aantal gevallen verondersteld zijn". It relates to an alleged bank fee. Het gaat om veronderstelde bankkosten. It has been alleged that there was unwarranted rating inflation for structural products. Er wordt verondersteld dat er een ongerechtvaardigde inflatie van ratings was voor gestructureerde producten.
conjectural

presumptiveBy late May, he was already considered his partys presumptive nominee.Forgive me for being presumptive, but arent you and Mark engaged?
supposedly
us
We know, for example, my area is supposedly the beneficiary of Ericsson's decision. We weten dat mijn gebied verondersteld wordt te profiteren van het besluit van Ericsson. This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation? Dit roept de vraag op wie verantwoordelijk is voor deze veronderstelde overregulering. I would argue: what is the point in having two funds supposedly achieving the same goals? Ik zou willen stellen: wat voor zin heeft het om twee fondsen te hebben die verondersteld worden hetzelfde doel te dienen?