holländska-engelska översättning av verraderlijk

insidious'Grooming' is particularly insidious because the advances appear to be 'softer'. Grooming is bijzonder verraderlijk aangezien de toenaderingen onschuldiger lijken. Mr President, ladies and gentlemen, cluster bombs are weapons of a particularly insidious kind. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, clusterbommen zijn uitermate verraderlijke wapens. This strange mixture has been insidiously introduced by the rapporteur and must be firmly excluded. Deze begripsverwarring die de rapporteur op verraderlijke wijze invoert, moet klaar en duidelijk vermeden worden.
perfidiousOf course, the perfidious policy of the EU Commission of liberalisation and privatisation will threaten safety further. Natuurlijk zal door het verraderlijke beleid van de Europese Commissie, dat gericht is op liberalisering en privatisering, de veiligheid nog meer in het gedrang komen. in writing. - With an overwhelming majority, the European Parliament has sent a strong signal against this perfidious threat to humans in war and crisis areas. Met een overweldigende meerderheid heeft het Europees Parlement een krachtig signaal gegeven tegen deze verraderlijke bedreiging van mensen in oorlogs- en crisisgebieden.

traitor
us
The open society that Graham Watson is talking about is simply traitorous to the weaker economies in the EU. De open maatschappij waar Graham Watson het over heeft, is eenvoudigweg verraderlijk voor de zwakkere economieën in de EU.
treacherous
us
As President-in-Office, you will need those skills to navigate through the treacherous waters of Council negotiations. Als fungerend voorzitter zult u uw stuurmanskunst nodig hebben om in de verraderlijke wateren van de Raadsonderhandelingen te navigeren. In relation to the European Union, the British Government has acted true to form in its usual cowardly and treacherous manner. Met betrekking tot de Europese Unie heeft de Britse regering op haar gebruikelijke laffe en verraderlijke manier gehandeld, zoals we dat van haar inmiddels gewend zijn. Yet, at the same time, the economic upturn in Europe is threatened by a particularly treacherous version of globalisation, in the shape of financial markets without frontiers. Dat klopt, maar toch wordt de opleving van de economie in Europa bedreigd door een bijzonder verraderlijke vorm van globalisering, in de vorm van financiële markten zonder grenzen.