holländska-engelska översättning av voorbij

past
us
The era of easy money is past. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. The time for words is now past! De tijd van woorden is nu voorbij!The time for questions is long past. De tijd van de vragenlijsten is allang voorbij.
beyond
us
This budget points beyond itself. Deze begroting streeft zichzelf voorbij. The borders of Europe now extend from Lisbon to beyond Kiev. De grenzen van Europa strekken zich nu uit van Lissabon tot voorbij Kiev. The Taliban, as far as I know, have no ambitions beyond their borders. De Taliban hebben zover ik weet geen ambities voorbij hun grenzen.

foregone
us
last
us
What has it been doing for the last 14 days? Maar wat heeft zij de voorbije 14 dagen gedaan? The last century saw millions killed in wars. In de voorbije eeuw zijn miljoenen mensen gestorven als gevolg van oorlogen.What are the salient features of these last six months? Wat zijn de opvallendste gebeurtenissen van de voorbije zes maanden?
over
us
I suspect that it is all over. Ik vermoed dat het nu allemaal voorbij is. The exercise will soon be over. Deze oefening zal snel voorbij zijn. This cat-and-mouse game is over. Dit kat-en-muisspel is voorbij!
straight past