holländska-engelska översättning av zicht

view
us
In so doing he obscures from view the issue of global capitalism. Hierdoor onttrekt hij het economisch stelsel van het mondiale kapitalisme aan het zicht. Earlier this year, the end of cabotage restrictions came into view. Eerder dit jaar is het einde van de cabotagebeperking in zicht gekomen. Is there now any view of whether these practices have taken place in other Member States as well? Is er intussen enig zicht op of deze praktijken ook in andere lidstaten hebben plaatsgevonden?
eyesight

perception
us
Mr Wolf's report - which is supposed to deal with legal convergence in the Member States - shows that the European Parliament lacks the right perception of monetary policy. Uit het verslag van collega Wolf - dat zou moeten gaan over de convergentie van wetgeving in de lidstaten - blijkt dat het EP geen juist zicht heeft op monetair beleid.
sickle
us
a sickle moon
sight
us
There is nothing else in sight. Er is geen enkel zicht op een andere oplossing. There is no improvement in sight. Verbetering komt niet in zicht. Is the end of the blockade in sight? Is het einde van de blokkade nu in zicht?
visibilitySatellite photographs may reduce such cases, but I doubt that they will be of any use on cloudy days or when visibility is poor. Met satellietfoto’s zullen dergelijke praktijken wel kunnen worden teruggedrongen, maar ik betwijfel of je bij mist of slecht zicht iets aan die foto’s hebt. The visibility from that angle was good.
vision
us
In fact, it was a wrong vision blocking a deeply political aspect. Maar dat is een verkeerde opvatting, die een zwaar politiek aspect aan het zicht heeft onttrokken. I am particularly pleased that this Presidency can begin its work already, armed with a vision of the financial perspective, thanks to the agreement obtained at the December European Council. Het doet mij vooral deugd dat dit voorzitterschap direct aan de slag kan en daarbij, dankzij het akkoord van de Europese Raad van december, een helder zicht heeft op de financiële vooruitzichten. He tried drinking from the pool of water, but realized it was only a vision