holländska-finska översättning av bepleiten

kannattaaMeidän täytyy luonnollisesti kannattaa suurinta osaa van Velzenin mietinnössä esitetyistä toimenpiteistä. Natuurlijk moeten wij het merendeel van de maatregelen die in het verslag-Van Velzen staan, bepleiten. Haluan lisäksi kannattaa teurastamoiden perustamista erityisesti alueille, joilla eläimiä pidetään. Daarnaast zou ik een gerichte bevordering willen bepleiten van het vestigen van slachthuizen in regio's waar dieren worden gehouden. Arvoisa puhemies, ryhmämme kannattaa täysin viittomakieltä koskevaa päätöslauselmaa. Me toivomme kuuroja koskevaan politiikkaan kahta tavoitetta. Voorzitter, onze fractie ondersteunt ten volle de resolutie inzake de gebarentaal. Wij bepleiten twee doelstellingen in het beleid voor de doven.
puhua puolesta

puolustaaHyvä komission jäsen, lopuksi haluan sanoa olevani sitä mieltä, että voimme puolustaa eurooppalaista lähestymistapaa vasta sitten, kun meillä sellainen on. Ten slotte, mijnheer de commissaris, denk ik dat we, als we de Europese aanpak willen bepleiten, sneller moeten zijn. On oikea aika puolustaa yksinkertaisempia ja pk-yrityksille vähemmän kustannuksia aiheuttavia toimia, mitkä johtavat luonnollisesti työpaikkojen lisäämisen ja kasvun mahdollisuuteen. Het is een kans om voor kmo's eenvoudiger en minder dure maatregelen te bepleiten, die natuurlijk zullen kunnen zorgen voor meer banen en meer groei.

Ordbok