holländska-finska översättning av beroemd

kuuluisaHeinäkuun 6. päivänä 2002 käynnistyy erittäin kuuluisa urheilutapahtuma. Op 6 juli 2002 gaat een uiterst beroemd sportief evenement van start. Tässä on nyt kyseessä se kuuluisa pennin korotus postimerkiltä tai ei korotusta lainkaan. Het is de beroemde prijsstijging met , oftewel überhaupt geen prijsstijging. Arvoisa puhemies, Suomi on kuuluisa muun muassa saunoistaan. Mijnheer de Voorzitter, een van de vele dingen waarom Finland beroemd is, is de Finse sauna.
tunnettuRuotsi on tunnettu sosiaalipolitiikastaan ja korkeasta elintasostaan. Zweden is beroemd om zijn sociale beleidsvormen en hoge levensstandaard. Suomen kansa on tunnettu avoimuudestaan, mutta puheenjohtajakautenne on jo edennyt marraskuuhun ja tilanne on yhä surkea. De Finse natie is beroemd om haar openheid, maar nu is het al november en nog steeds is de openheid onder uw voorzitterschap zeer schamel bedeeld. Tunnettu Unkarin 1800-luvun reformiajan ajattelija kreivi Széchenyi sanoi aikoinaan, että se, joka salaa ongelmia, lisää niitä. De beroemde Hongaarse denker tijdens de periode van hervormingen in de negentiende eeuw, graaf Széchenyi, zei dat iedereen die problemen wegmoffelt ze alleen maar verergert.

-kuulu
maineikasKuten eräs maineikas englantilainen asianajaja kerran totesi: "Sitä ei kysy itseltään, osaavatko eläimet ajatella, osaavatko eläimet puhua. Zoals een beroemd Engels jurist ooit zo mooi zei: 'Bij dieren gaat het niet om de vraag of zij kunnen denken of spreken. Itään päin laajentuva Eurooppa - eräs maineikas henkilö esitti ajatuksen Uralille asti ulottuvasta Euroopasta - voi varmasti olla korvaamaton tasapainottava tekijä planeettamme kehityksessä. Een Europa dat zich naar het oosten uitbreidt - een beroemd persoon riep op tot een Europa tot de Oeral - kan zeker een onontbeerlijke factor zijn voor het evenwicht en de vooruitgang op onze planeet. Hänellä on mainetta naisten kesken, mutta hänen maineensa on kyseenalainen

Ordbok