holländska-finska översättning av bewijzen

todistaaHän ei vain voi koskaan todistaa sitä! Alleen, daarna kan hij dat nooit bewijzen! Kukaan ei voi todistaa, ettei hän ole korruptoitunut. Dat wil zeggen: niemand kan bewijzen dat hij niet corrupt is. Nyt meillä on tilaisuus todistaa, että olemme vakavissamme. Dit is onze kans om te bewijzen dat we het menen.
osoittaaEn aio osoittaa herra Humelle kunnioitusta hänen poissa ollessaan. Ik ben niet voornemens de heer Hume in zijn afwezigheid eer te bewijzen. Jos se osoittaa hyödyllisyytensä, sovimme myöhemmin ajanjakson pidentämisestä. Mocht de maatregel zijn nut bewijzen, dan zullen we voor verlenging ervan stemmen. Arvoisa komissaari, nyt teillä on loistava tilaisuus osoittaa tämä. Mijnheer de commissaris: nu krijgt u een uitstekende gelegenheid om dat te bewijzen.

näyttääAntakaamme Euroopan unionin näyttää, mihin se pystyy. Laat Europa bewijzen wat het kan. Azerbaidžanilla on mahdollisuus näyttää 6. marraskuuta. Bakoe heeft kortom de gelegenheid om zich op 6 november te bewijzen. Tilanne vaatii sitä ja aika näyttää, että olemme oikeassa. De situatie vraagt hierom en de tijd zal ons gelijk bewijzen.
näyttää toteenSuljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen. De uitzondering voor gesloten systemen is geschrapt, aangezien nauwelijks te bewijzen valt dat deze inderdaad gesloten zijn. Emme voi mietinnössämme antaa tuomioita puhumattakaan kenenkään tuomitsemisesta etukäteen teoista, joita emme voi kuitenkaan näyttää toteen. In ons verslag kunnen we dan ook geen oordelen - laat staan veroordelingen - uitspreken, al was het maar omdat het ons ook aan bewijzen ontbreekt.

Ordbok