holländska-finska översättning av conflict

konfliktiNeljäs on paikalliset aseistetut konfliktit. Een vierde is de lokale gewapende conflicten. Minulle tämä konflikti ei ole ainoastaan Ranskan ja Espanjan välinen konflikti. Voor mij is dit conflict niet alleen maar een Frans-Spaans conflict. Tähän mennessä konflikti on vaatinut 1 000 ihmisen hengen 17 päivän aikana. Dit conflict heeft tot nu toe in 17 dagen 1000 slachtoffers geëist.
erimielisyysTaustalla oli erimielisyys euroalueella liian alhaiseksi katsottua yuanin vaihtokurssia koskevasta kysymyksestä. Op de achtergrond speelde het conflict over de koers van de yuan, die de eurozone veel te laag acht.

kitka
ristiriitaSilloin olisi kyseessä oikea ristiriita. Dan zou er een echt conflict zijn. Ristiriita ei koske sisältöä vaan muotoa. Het conflict gaat niet om de inhoud, maar om de vorm. Tämä on se ristiriita, johon usein ajaudumme. Dat is toch het conflict waarmee we worden geconfronteerd?
selkkausMikä on sisäinen aseellinen selkkaus? Wat is een intern gewapend conflict? Tästä esimerkkinä on Kosovon selkkaus. Het conflict in Kosovo heeft ons daarvan een staaltje gegeven. T?et?enian selkkaus on tietenkin suuri ongelma. Uiteraard vormt het conflict rond Tsjetsjenië een groot probleem.
yhteenottoSilloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto. Dan is het vooruitzicht naar mijn mening duidelijk een langdurige militair conflict. Tämä on joka tapauksessa selvää - seurauksena on joko yhteenotto, epävarmat ryntäykset ja konfliktit tai rauhanomainen yhteistyö ja alue, joka voi olla esimerkkinä muille valtioille ympäri maailmaa. De situatie is immers duidelijk: of confrontatie, een onduidelijke wedloop en conflicten, of vreedzame samenwerking en een regio die als voorbeeld zou kunnen dienen voor andere landen in de wereld.

Ordbok