holländska-finska översättning av domme

tyhmäTarvitsee vain kuvitella, mitä pitäisi sisällään ohjelma nimeltä "tyhmä energiahuolto". We hoeven ons alleen maar in te denken hoe een programma met de naam 'domme energie' eruit zou zien. Jos olisin opettaja ja oppilas antaisi vastaukseksi EU:n, minun olisi sanottava lopuksi, että se oli erittäin tyhmä kysymys. Als ik docent was en een leerling gaf op deze vraag als antwoord: de EU, zou mijn conclusie zijn dat het een heel domme vraag was. Älä ole tyhmä, Eemeli!
typeräVäitän, että jos EU oli vastaus, niin kysymyksen on täytynyt olla hyvin typerä. Ik blijf erbij, als de EU het antwoord was, moet het een heel domme vraag zijn geweest. Se typerä puhe, jonka kuulimme, ei liity mitenkään siihen, mitä esityksessä sanotaan. Het domme gepraat dat wij mochten aanhoren, heeft geen enkele betrekking op datgene wat in het voorstel staat. Ylistitte sitä muuten jopa silloin, kun Romano Prodi itse myönsi, että se oli typerä– ja tämä jo kertoo jostakin. U heeft het Pact zelfs nog geprezen toen nota bene de heer Prodi zelf het domme karakter ervan toegaf.

Ordbok