holländska-finska översättning av doorgaan

edetäEilen iltapäivällä minulle ilmoitettiin, että he aikoivat edetä asiassa. Gisterenmiddag is mij echter verteld dat zij van plan zijn de staking te laten doorgaan. Laajentumisessa voidaan edetä, mutta haluamme, että se tapahtuu oikeudenmukaisesti ja tasavertaisesti. De uitbreiding kan doorgaan, maar we willen dat ze op een eerlijke en billijke manier wordt afgehandeld. Suhtaudumme hyvin vakavasti tähän sitoumukseen, ja aiomme jatkossakin edetä tällä tavalla. Wij nemen deze inspanningsverplichting zeer serieus en wij zullen op deze manier blijven doorgaan.
jatkaaHänen pitäisi jatkaa tätä toimintaa. Daar moet hij zeker mee doorgaan. Voisin vielä jatkaa kysymyksiäni. Ik kan doorgaan met mijn vragen. Jos se toimii, sitä voidaan jatkaa. Als het wel werkt, kunnen we ermee doorgaan.

aloittaaValmistus voidaan aloittaa vain, jos viruskantoja on saatu aikaisemmin siitä maasta - yleensä kehitysmaasta - jossa uudentyyppistä influenssaa ensimmäisen kerran ilmeni. Ze kunnen daarmee pas beginnen zodra ze beschikken over stammen uit de landen - doorgaans een ontwikkelingsland - waar het nieuwe griepvirus als eerste is opgedoken.
jatkuaTämä voisi jatkua loputtomiin. Dat kan tot in het oneindige doorgaan. Nykyinen tilanne ei voi enää jatkua! Zoals het nu is, kan het niet doorgaan! Sitä ei voida hyväksyä, eikä se voi jatkua. Dit is ontoelaatbaar en kan niet zo doorgaan.
jatkua jatkaa
käydä käsiksi
mennä eteenpäin
pärjätäEdes nyky-yhteiskunnassamme ei haluta puhua kuukautisiin liittyvistä kivuista. Naisten pitäisi vain "pärjätä asian kanssa". Zelfs in onze moderne maatschappij wil niemand over menstruatiepijn praten; vrouwen moeten 'niet zeuren, gewoon doorgaan’.

selviytyä
tulla toimeenVoiko 200 eurolla kuukaudessa tulla toimeen?Tulen hyvin toimeen hänen kanssaan.

Ordbok