holländska-finska översättning av gisteren

eilenMinun piti eilen matkustaa eilen 14 tuntia. Gisteren heb ik veertien uur moeten reizen. Laval-asia ei tapahtunut eilen. De kwestie-Laval dateert niet van gisteren. Eilen keskustelimme Albaniasta. Gisteren hebben we over Albanië gedebatteerd.
eilinenKaikkiaan eilinen oli mielestäni hieno päivä. Al met al was het gisteren in mijn ogen een goede dag. Myös eilinen päivä oli tavallaan historiallinen. Ook gisteren was in een ander opzicht een historische dag. Puheenjohtaja Prodin eilinen puhe ehdottomasti rohkaisi minua. De toespraak van Voorzitter Prodi gisteren heeft mij in ieder geval bemoedigd.

eilispäiväEilispäivä ei tule takaisin.
eilispäivänäPyyntö toimitettiin heti eilispäivänä, eikä Euroopan komissio ole tähän mennessä sanonut vielä mitään. Het verzoek is gisteren overgebracht en tot op heden heeft de Europese Commissie niets gezegd. Santarmit eivät olleet kertoneet parlamentille, että tämä mielenosoitus oli suunniteltu pidettäväksi eilispäivänä. Het Parlement was er niet van op de hoogte gesteld dat deze demonstratie gisteren plaats zou vinden.

Ordbok