holländska-finska översättning av grond

maaMaa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. De grond onder onze voeten trilde. Maaperän hedelmällisyys on ova vauhtia heikkenemässä. De vruchtbaarheid van die grond neemt sterk af. Se on myös maa, jonka alueella on paljon öljyä. Het is ook een land met heel veel olie in de grond.
maannos

maaperäMaaperä, jota ei käytetä maataloustarkoituksiin, huononee pian. Grond die niet voor agrarische doeleinden wordt gebruikt gaat snel achteruit. Se on maa, jonka maaperä on hedelmällinen, jossa tehdään runsaasti mineraalilöydöksiä ja jonka kansalaiset ovat köyhiä, sairaita ja nälkäisiä. Het is een land met vruchtbare grond, met een enorme rijkdom aan bodemschatten, en een arme, zieke en hongerlijdende bevolking. Maaseutu, ihmiset, luonto, maaperä ja vesi ovat voimavaroja, joita Euroopan on käytettävä hyväkseen. Het platteland, de mensen, de natuur, de grond en het water zijn belangrijke hulpbronnen waar wij in Europa voor moeten zorgen.
fi
maanpinta
multaMulta tuli
syyPerimmäinen syy on siinä, että kummatkin seikat ovat luonteeltaan täysin erilaisia. In de grond omdat beide cijfers een totaal ander karakter hebben. Siksi EU:lla olisi perusteltu syy ehdottaa sen kriminalisoimista kaikissa jäsenvaltioissa. Er is voldoende grond voor een EU-voorstel om dit overal binnen de EU tot een strafbaar feit te maken. Tämä on kuitenkin syy lisätä entisestään toimia tehokkaan YUTP:n luomiseksi eikä antaa periksi. Toch is dat juist een reden om onze pogingen om een effectief GBVB van de grond te krijgen te intensiveren en niet om die ambitie dan maar overboord te gooien.

Ordbok