holländska-finska översättning av ieder

jokainenJokainen sota ja jokainen konflikti korostaa valtioiden haurautta. Iedere oorlog, ieder conflict benadrukt hoe kwetsbaar deze landen zijn. Jokainen onnettomuus on liikaa. Ieder ongeval is er een teveel. Jokainen tehköön omat johtopäätöksensä. Laat ieder van ons zijn eigen conclusie trekken.
jokaLiikkumista joka tapauksessa tapahtuu. Er zit dus in ieder geval beweging in de zaak. Se on joka tapauksessa ratkaisu. Het is in ieder geval een oplossing. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Dat is in ieder geval een goed begin.

kaikkiSitä me ainakin kaikki toivomme. Dat is in ieder geval wat we allemaal willen. Kaikki tervejärkiset ovat pasifisteja. Ieder verstandig mens is pacifist. Itse asiassa kaikki kriisit ovat haasteita. In feite is iedere crisis een uitdaging.
kukinKukin komission jäsen vastaa 20 minuutin ajan. Iedere commissaris krijgt 20 minuten om vragen te beantwoorden. Kukin valtio korostaa etuoikeuksiaan. Iedere staat houdt krampachtig vast aan zijn prerogatieven. Kukin kantakoon vastuunsa ja hoitakoon velvollisuutensa. Een ieder dient zijn verantwoording op zich te nemen en zijn plicht te doen.
väleinUusi tapaus diagnosoidaan 24 sekunnin välein. Iedere 24 seconden wordt een nieuw geval gediagnosticeerd. Se on uusittava 10 tai 15 vuoden välein, jolloin valokuva on vaihdettava tuoreeseen. Het moet iedere tien of vijftien jaar worden vernieuwd en van een recente pasfoto worden voorzien. Tarkoitetaanko sillä, että sopimusta muutetaan aina 10 vuoden välein? Betekent dat dat ons iedere tien jaar een Verdragswijziging te wachten staat?

Ordbok