finska-holländska översättning av joka

die
We willen een Europese Unie die nog sterker kan worden. EU:n, joka voi kasvaa vieläkin voimakkaammin. Het is een praktijk die moet worden verboden. Kyseessä on käytäntö, joka on kiellettävä.
dat
Haalbaar is dat in ieder geval. Se on mahdollista toteuttaa joka tapauksessa. Dat is althans wat men ons op onze vraag geantwoord heeft. Tämä on joka tapauksessa se tieto, joka meille pyynnöstämme annettiin. Het is een recht dat wij allemaal hebben. Se on oikeus, joka pätee meihin kaikkiin.

dewelkeDe goedkeuring van een overgangsperiode tijdens dewelke de ongelijkheid tussen de leden blijft bestaan, is een zorgwekkend signaal. Ja jo se, että on hyväksytty siirtymäjärjestelmä, joka johtaa jäsenten eriarvoisuuteen, on hälyttävä merkki.
elk
Elke dag komen er nieuwe elementen bij. Joka päivä saamme tietoomme uusia yksityiskohtia. Dat moeten wij in elk geval vermijden! Sitä meidän on joka tapauksessa vältettävä! Hervorming is in elk geval een goede zaak. Uudistus on joka tapauksessa hyvä asia.
hetwelk
ieder
Er zit dus in ieder geval beweging in de zaak. Liikkumista joka tapauksessa tapahtuu. Het is in ieder geval een oplossing. Se on joka tapauksessa ratkaisu. Dat is in ieder geval een goed begin. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku.
wat
Dat is althans wat men ons op onze vraag geantwoord heeft. Tämä on joka tapauksessa se tieto, joka meille pyynnöstämme annettiin. Dat is wat men zich moet afvragen. Se on kysymys, joka meidän on kysyttävä itseltämme. Toch is dat wat de EU elke dag doet. Euroopan unioni tekee näin joka päivä.
welk
Welk compromis is uiteindelijk vermeden? De terugkeer naar Nice? Mikä oli se varsinainen kompromissi, joka vältettiin? Welke status Kosovo uiteindelijk ook krijgt, de toekomst van het land ligt in Europa. Olipa Kosovon lopullinen asema mikä tahansa, sen tulevaisuus on joka tapauksessa Euroopassa. Welke aanvraag zou doorgifte van gegevens rechtvaardigen? Millainen olisi pyyntö, joka oikeuttaisi tietojen toimittamisen?

wie
Wie vrede wil, wil ook Europa. Se joka haluaa rauhaa, haluaa Eurooppaa. Wie rookt heeft een pact met de duivel. Se, joka polttaa, on tehnyt sopimuksen pirun kanssa" . Wie wanhoop zaait, zal geweld oogsten. Se, joka kylvää epätoivoa, korjaa väkivaltaa.