finska-holländska översättning av jokavuotinen

jaarlijks
schriftelijk. - (PL) We kunnen wel stellen dat de energiecrisis van januari zo langzaamaan een jaarlijks terugkerend ritueel wordt. Voidaan sanoa, että tammikuun energiakriisistä alkaa pikku hiljaa tulla jokavuotinen ilmiö. Het jaarlijks debat daarover in het Europees Parlement mag echter niet tot een ritueel verworden. Jokavuotinen keskustelu aiheesta täällä parlamentissa ei kuitenkaan saa muuttua rituaaliksi. Laat ik beginnen u te feliciteren met uw 'Europese troonrede' , die misschien net als andere troonredes een jaarlijks terugkerende gebeurtenis zou moeten worden. Haluan aluksi onnitella teitä Euroopan parlamentin tilaa koskevasta puheesta, josta pitäisi ehkä unionin tilaa koskevan puheen tavoin tulla jokavuotinen tapahtuma.
jaarlijkse
De context waarin deze jaarlijkse landbouwmis wordt gehouden die vandaag nogal saai is, is samen te vatten in drie data: Ympäristö, jossa tämä jokavuotinen mutta tänään hyvin harmaa maatalousmessu tapahtuu, rajoittuu kolmeen ajankohtaan: Deze jaarlijkse bestseller wordt weer gepubliceerd en het zou verkeerd zijn als het Parlement hierover in de plenaire vergadering geen debat zou organiseren, aangezien de pers er al van afweet.Tämä jokavuotinen bestseller on taas ilmestymässä ja olisi väärin, jos parlamentti ei järjestäisi täysistuntokeskustelua tästä aiheesta, koska lehdistö tietää siitä jo.

Ordbok