holländska-finska översättning av kapitaal

pääomaMyös yksityinen pääoma on huvennut. Het privékapitaal is ook opgedroogd. Inhimillinen pääoma on peräisin koulutuksesta, ja sosiaalinen pääoma on peräisin ihmisten välisestä luottamuksesta. Menselijk kapitaal komt voort uit onderwijs, en sociaal kapitaal komt voort uit vertrouwen tussen mensen. Lapset, syntyvät lapset ovat Euroopan todellinen pääoma. Kinderen die worden geboren zijn het echte kapitaal van Europa.
ensisijainenElinikäinen oppiminen on Euroopan taloudelle ensisijainen väline, jolla kehitetään tarvittavaa inhimillistä pääomaa, jota tietoyhteiskunta tarvitsee. Het levenslang leren is voor de Europese economie een uiterst belangrijk middel om het menselijk kapitaal op te bouwen dat noodzakelijk is voor de kennismaatschappij. Vanhemmilla on ensisijainen vastuu lapsen kasvatuksesta. Koulu vastaa oppilaan opetuksesta ja kasvatuksesta kouluyhteisön jäsenenä.

pää-
pääasiallinenKysymys on siten mahdollisuuksien tasa-arvosta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja henkisen pääoman hyödyntämisestä, joka on eurooppalaisten yhteiskuntien pääasiallinen rikkauden lähde. Het gaat dus om gelijke kansen, om sociale rechtvaardigheid en om het benutten van het intellectueel, menselijk kapitaal, dat de voornaamste bron van rijkdom is van onze Europese samenlevingen.

Ordbok