holländska-finska översättning av kinderbijslag

lapsilisäKaksi Ruotsissa avokätisimmin myönnettävää etuutta – vanhempainavustus ja lapsilisä – maksetaan Ruotsissa kaikille, joilla on lapsia. De twee meest genereuze steunregelingen in Zweden, de looncompensatie voor thuisblijvende ouders en de kinderbijslag, komen toe aan iedereen die een kind krijgt in Zweden. Jäsen Schmidtille ja Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmälle haluan huomauttaa, että Ruotsin lapsilisä on yleinen. Tegenover de heer Schmidt en de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik benadrukken dat de Zweedse kinderbijslag algemeen is. Teidän mainitsemanne asiat, kuten sairaskorvaukset ja lapsilisä - kuulen tämän saman arvoisalta komission jäseneltä - ovat täysin päinvastaisia kuin se, mitä on ilmoitettu. Want de kwesties die u noemt, zoals uitkering bij ziekte en de kinderbijslag - en ik hoor hetzelfde van de commissaris - zijn precies contrair aan hetgeen is uitgesproken.

Ordbok