holländska-finska översättning av laat

myöhäinenPelkään kuitenkin, että vuosi 2007 on jo aivan liian myöhäinen ajankohta. Ik vrees echter dat 2007 veel te laat zal zijn. Mielestäni 18. joulukuuta oli hieman liian myöhäinen ajankohta. Ik denk dat 18 december misschien een beetje laat was. Ensinnäkin neuvosto ei saa todeta, että lokakuu on liian myöhäinen ajankohta tehdä päätöstä. Allereerst dat er van de kant van de Raad niet wordt gezegd dat het te laat is om in oktober te beslissen.
maaorja

myöhäänAloitimme myöhään ja lopetamme myöhään. We zijn laat begonnen en zullen laat eindigen. Hyvät herrat, te liityitte joukkoomme myöhään, mutta myöhään on parempi kuin ei milloinkaan. U komt laat tot inzicht, heren, maar beter laat dan nooit. Se on myöhäistä, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Het is wat laat, maar beter laat dan nooit.
myöhäis-
myöhässäTämä tulee myöhässä, todella myöhässä. Dit document is er laat gekomen, echt laat. Tiedän, että aloitimme myöhässä, koska puheenjohtaja Prodi saapui myöhässä. Ik weet dat we laat zijn begonnen, omdat de heer Prodi laat is gearriveerd. Tutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Het is wel laat, maar toch noodzakelijk.
viimeJätän asian kuitenkin viime kädessä jäsenvaltioiden päätettäväksi. Maar uiteindelijk laat ik het aan de lidstaten over. Viime viikolla hyväksytty julkilausuma ei olisi voinut olla selkeämpi viesti. De verklaring die vorig weekend is aangenomen, laat aan duidelijkheid niets te wensen over. Tulos on se, että sisällyttämättä jääneiden direktiivien määrä on puolittunut viime vuonna. Ten gevolge hiervan is het aantal te laat omgezette richtlijnen in het voorbije jaar gehalveerd.

Ordbok