holländska-finska översättning av laatst

viimeinenViimeinen asiani käsittelee rahoitusta. Mijn laatste opmerking gaat over financiën. Viimeinen asiani koskee vientiä. Mijn laatste punt betreft de uitvoer. Viimeinen kysymys: veronkierto. Een laatste punt is de belastingontduiking.
äskettäinMe olemme tarkistaneet tämän äskettäin. We hebben dit in de laatste tijd gecontroleerd. Myös oikeudenkäytön alalla on ryhdytty äskettäin eräisiin välttämättömiin toimiin. Ook op gerechtelijk vlak zijn de laatste tijd een paar noodzakelijke maatregelen genomen. Kuten tiedätte, ETYJ/ODIHR-kertomuksessa arvosteltiin äskettäin pidettyjä vaaleja. Zoals u weet, werd in het OVSE/ODIHR-verslag kritiek geuit op de laatste verkiezingen.

hiljattainElintarvikkeiden hinnat ovat hiljattain nousseet erittäin jyrkästi. schriftelijk. - (RO) De voedselprijzen zijn de laatste tijd aanzienlijk gestegen. Ei voi johtua, koska turvapaikka-anomuksien määrä on vähentynyt hiljattain. Zo is het dus niet, want het aantal aanvragen door vluchtelingen is de laatste tijd zelfs gedaald. Die Welt kirjoitti hiljattain, että Majdanek oli puolalainen keskitysleiri. Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was.
taannoinEU:n kanta on selvä, ja se ilmaistiin taannoin puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antamassa julkilausumassa, joka julkistettiin 20. toukokuuta 2002. Siinä todetaan seuraavaa: Het standpunt van de EU is duidelijk en werd voor het laatst geformuleerd in een verklaring van het voorzitterschap namens de EU op 20 mei 2002. Daarin staat het volgende.
viime aikoinaViime aikoina on ollut hengähdystaukoa. De laatste tijd lijkt de markt tot rust te zijn gekomen. Viime aikoina näin ei kuitenkaan ole ollut. De laatste tijd zijn die successen echter uitgebleven. Siinä onkin edistytty viime aikoina. De laatste tijd zijn er ook vorderingen gemaakt.
viime viimeisin

Ordbok