finska-holländska översättning av hiljattain

de laatste tijdschriftelijk. - (RO) De voedselprijzen zijn de laatste tijd aanzienlijk gestegen. Elintarvikkeiden hinnat ovat hiljattain nousseet erittäin jyrkästi. In feite is er de laatste tijd vrij veel gedaan. Itse asiassa hiljattain on saatu melko paljon aikaan. We zijn de laatste tijd af en toe getuige geweest van intergouvernementele onenigheid. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan.
laatst
schriftelijk. - (RO) De voedselprijzen zijn de laatste tijd aanzienlijk gestegen. Elintarvikkeiden hinnat ovat hiljattain nousseet erittäin jyrkästi. Zo is het dus niet, want het aantal aanvragen door vluchtelingen is de laatste tijd zelfs gedaald. Ei voi johtua, koska turvapaikka-anomuksien määrä on vähentynyt hiljattain. Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was. Die Welt kirjoitti hiljattain, että Majdanek oli puolalainen keskitysleiri.

onlangs
Onlangs werd een journalist vermoord. Hiljattain tapettiin yksi toimittaja. CCL bestempelde hen onlangs als terroristen. CCL leimasi sen kannattajat hiljattain terroristeiksi. Dat kregen we onlangs ook al te horen. Näin meille on kerrottu hiljattain.
overlaatst
recentelijk
De voedselveiligheidsrisico’s die recentelijk aan het licht zijn gekomen… Hiljattain paljastuneet elintarvikkeisiin liittyvät vaarat... Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet. Eräältä omalta sosialistitoveriltani kiellettiin hiljattain pääsy Kiinaan. Recentelijk werden ons geweten en onze volkeren gealarmeerd door meerdere tragische voorvallen. Hiljattain sattuneet traagiset tapahtumat ovat ravistaneet omaatuntoamme ja kansalaisia.

Ordbok