holländska-finska översättning av meedoen

osallistuaSiihen minä en kuitenkaan halua osallistua. Daaraan wil ik evenwel niet meedoen. Euroopan unionin ei pitäisi osallistua tähän suuntaukseen. De Europese Unie moet daar niet aan meedoen. Vaaleihin voivat osallistua vain ne, joiden hallinto suvaitsee ottaa osaa. Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen.
osallistuminenOlemme tehneet selväksi, että tällainen politiikka käy Yhdysvalloille taloudellisesti kalliimmaksi kuin Kiotoon osallistuminen. We hebben duidelijk gemaakt dat de economische kosten van een dergelijk beleid voor Amerika groter zullen zijn dan meedoen aan Kyoto. Euroopan rakentamiseen osallistuminen merkitsee ennen kaikkea sitä, että hankitaan tietoa, jotta myöhemmin voidaan ryhtyä töihin ja pystytään hyödyntämään uusia mahdollisuuksia. Meedoen aan de opbouw van Europa betekent, eerst en vooral, informatie verzamelen om daarna het werk aan te vatten en de nieuwe mogelijkheden te benutten. Eurooppalaisten lasten ja nuorten on saatava takaisin käsitys urheilusta terveellisenä, kokonaisvaltaisena ja seurallisena toimintana, jossa tärkeintä on edelleen osallistuminen. De Europese jongens en meisjes en onze jongeren moeten weer het idee krijgen dat sport gezond is, bijdraagt tot karaktervorming en gezellig is, en dat meedoen nog steeds het belangrijkste is.

ottaa osaaYhdistynyt kuningaskunta ei voi toistaiseksi ottaa osaa tähän. Dus het Verenigd Koninkrijk kan voorlopig niet meedoen. Vaaleihin voivat osallistua vain ne, joiden hallinto suvaitsee ottaa osaa. Alleen wie geduld wordt door het regime mag meedoen. On täysin selvää, että tähän mahdollisuuteen voivat ottaa osaa vain ne maat, jotka kunnioittavat ja hyväksyvät asetetut ehdot, edellytykset ja säännöt. Het is zonneklaar dat vanuit deze optiek alleen de landen kunnen meedoen die aan de gestelde voorwaarden en regels voldoen en deze ook in acht nemen.

Ordbok