holländska-finska översättning av partijpolitiek

poliittinenOn kuitenkin vaikea tulla ulos piilosta, sillä poliittinen verkosto ulottuu koko maan alueelle. Het is echter moeilijk om van de invloed van de partijpolitieke strijd los te komen, aangezien deze het gehele land overheerst. Tämä ei ole puoluepoliittinen kysymys, mutta tämä on ehdottomasti poliittinen kysymys, sillä se koskee koko Euroopan etuja. Dit is geen partijpolitieke kwestie, hoewel het ontegenzeggelijk om een politieke kwestie gaat, aangezien deze betrekking heeft op de belangen van Europa als geheel. On ilmiselvää, että päätös ei ole poliittinen vaan puoluepoliittinen, koska käymme nyt keskustelua ilman, että asiasta annetaan päätöslauselmaa. Het is duidelijk dat er voor het besluit geen politieke, maar een partijpolitieke basis was vanwege het feit dat dit een debat is zonder een resolutie.
puoluepolitiikkaAlkuperäisessä mietinnössä esitettyjen harhaanjohtavien tietojen perusteella pelkään, että puoluepolitiikka on puolueettomuutta tärkeämmällä sijalla. Gezien de misleidende informatie in het oorspronkelijke verslag vrees ik dat partijpolitieke overwegingen een grotere rol hebben gespeeld dan objectiviteit.

Ordbok