holländska-finska översättning av periode

ajanjaksoVuosi 2006 on ratkaiseva ajanjakso. Het jaar 2006 zal een beslissende periode zijn. Kriittinen ajanjakso ei kenties ole vielä ohi. De kritieke periode is waarschijnlijk nog niet voorbij. Tuo ajanjakso menee umpeen tämän vuoden lopussa. Die periode is aan het eind van dit jaar voorbij.
jaksoPitkä jakso toimituskomissiona ei ole kenenkään etujen mukaista. Een lange periode met een demissionaire Commissie is in niemands belang. Neuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä. De Raad heeft aangegeven dat een periode van ten minste twee jaar acceptabel is. Katson kuitenkin, että ollaan huolissaan siitä, että kahden tai kolmen vuoden jakso aiheuttaa ongelman samoin kuin neljän vuoden jakso. Als ik het goed heb, doet het probleem zich echter voor bij periodes van twee, drie en vier jaar.

aika
Viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika. Vijf jaar is een veel te korte periode. Tämä on aivan liian pitkä aika. Dat is een veel te lange periode.Valitettavasti harkinta-aika ei ole asialistalla. Jammer genoeg is er geen bezinningsperiode gepland.
aikakausiEdessänne on varsin onneton aikakausi. U gaat een behoorlijk nare periode tegemoet. Pelkään pahoin, että tämä aikakausi on nyt päättymässä ainakin tilapäisesti. Ik ben bang dat aan deze periode nu, in elk geval tijdelijk, een einde komt. Sodanjälkeinen aikakausi toi kaikille Euroopan yhteiskunnan valtioille ennennäkemätöntä hyvinvointia. In de periode na de oorlog hebben alle staten van de Europese samenleving een weergaloze welvaart bereikt.
kausiSilloin alkoi nopean uudisrakentamisen kausi. Toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling. Erittäin tärkeä poliittisen muutoksen kausi on tullut päätökseensä Euroopassa. Hiermee komt een einde aan een zeer belangrijke periode van politieke verandering in Europa. Kriisin ratkaisemiseksi Albaniassa kuitenkin aloitettiin suhteellisen vakaa kausi. Door de noodzaak om deze crisis te overwinnen, is Albanië echter in een periode van relatieve stabiliteit terechtgekomen.

Ordbok