holländska-finska översättning av persoonlijk

henkilökohtainen. (EN) Tuo oli varsin henkilökohtainen huomautus. Ik wil nog een enigszins persoonlijke opmerking plaatsen. Henkilökohtainen sitoutumisenne asiaan on ihailtavaa. Wij bewonderen uw persoonlijke inzet. Tämä on henkilökohtainen sitoumukseni. Ik zal mij daar persoonlijk voor inzetten.
henkilökohtaisestiHenkilökohtaisesti epäilen tätä. Dat zou ik persoonlijk niet doen.Tästä kiitän häntä henkilökohtaisesti. Daar wil ik hem persoonlijk voor bedanken. Marion Blakey kertoi tämän minulle henkilökohtaisesti. Mevrouw Blakey heeft mij dit in een persoonlijk gesprek gezegd.

ilmielävänä
yksityinenMeillä on kolme mukavaa, erittäin älykästä lasta - joten se on minun yksityinen näkemykseni. We hebben drie leuke, zeer intelligente kinderen. Dat is dus mijn persoonlijke kijk op de zaak. Kyseessä ei siis ole komission jäsen Verheugenin yksityinen, henkilökohtainen julkilausuma, vaan komission kollegiona yhteisesti antama selvitys. We verwachten dus geen verklaring van de heer Verheugen op persoonlijke titel, maar een duidelijk standpunt van de hele Commissie als collegiaal orgaan. Arvoisa puhemies, kuvernööri Salmaan Taseerin murha ei ole vain yksityinen murhenäytelmä, vaan Pakistanin demokratiaa koskeva murhenäytelmä. namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de moord op gouverneur Salmaan Taseer is niet alleen een persoonlijke tragedie maar ook een tragedie voor de democratie in Pakistan.

Ordbok