holländska-finska översättning av plotseling
- äkillinenTalouskriisi on, kuten puheenjohtaja Barroso aiemmin kuvaili, ollut "äkillinen ja odottamaton". Eerder heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, de crisis omschreven als 'plotseling en onverwacht'. Talouskriisi on ollut äkillinen, mutta kaikki merkit olivat nähtävissä alkaen Kansainvälisen valuuttarahaston huomioista keväällä 2007. De crisis mag dan plotseling zijn uitgebroken, maar alle kenmerkende indicatoren waren al een tijd aanwezig, om te beginnen de signalen van het Internationaal Monetair Fonds. Haluamme myös kuitenkin, että rahoituksen tärkeysjärjestyksen muutos on asteittainen, ei äkillinen, koska se tarkoittaisi, että heikoimmat alueet jätetään huolehtimaan itsestään. We willen daarnaast echter ook dat wijzigingen in prioritaire financiering geleidelijk, en niet plotseling, verlopen, want dit zou betekenen dat de zwakste regio's zichzelf moeten redden.
- yhtäkkiäMiksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua. Toen werd er plotseling actie ondernomen. Yhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä. Plotseling bevalt u dat niet meer.
- yhtäkkinenArvoisa puhemies, haluaisin vain kysyä, mistä tämä kollegan yhtäkkinen mielenmuutos johtuu. Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen even vragen waarom mijn collega's zo plotseling van gedachten zijn veranderd. Muita tekijöitä olivat rakenteiden puuttuminen ja mahdollinen öljyn yhtäkkinen löytyminen alueelta – mikä sitten kävikin toteen. En dan was er ook nog de mogelijkheid, die vervolgens werkelijkheid werd, dat er plotseling olie zou worden ontdekt.
- äkillisestiRakennerahastoja ei kuitenkaan saisi äkillisesti lakkauttaa. Deze subsidies kunnen echter niet plotseling worden gestopt. Se on loppunut odottamattomasti, äkillisesti ja järkyttävästi. Het is een dramatisch, plotseling en schokkend einde. Nämä kriisit eivät puhkea äkillisesti ja odottamatta, kuten luonnonkatastrofit. En die crises komen niet, zoals natuurrampen, plotseling en onverwacht uit de lucht vallen.
- äkkiäSitten se äkkiä taas katosi - mistä lie syystä. En plotseling was hij weer weg, en niemand begreep waarom. Kukaan ei koskaan kuvitellut, että esimerkiksi terästeollisuus voisi äkkiä taas kukoistaa. Niemand had ooit gedacht, bijvoorbeeld, dat de staalindustrie plotseling weer een hoge vlucht zou nemen. Nyt kun kohtaamme raamatullisten mittasuhteiden joukkomuuton, Eurooppa on äkkiä havahtunut todellisuuteen. Nu we te maken hebben met een uittocht van Bijbelse proporties is Europa plotseling wakker geschud door de werkelijkheid.
- äkkijyrkästi
- äkkinäinenÄkkinäiset muutokset aiheuttivat mullistuksia Venäjällä Jeltsinin kaudella.Enhän minä tätä osaa! Olen ihan äkkinäinen näissä hommissa, ihan vihreä. Ei, ei!On se kyllä äkkinäinen ihminen: keskustalaisiahan täällä on oltu...
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se