holländska-finska översättning av raken

iskeäIskikö hän sinua nyrkillä?Hakkerit iskivät jo toisen kerran.Talouskriisi iskee metsäyhtiöihin.
koskettaaMeidän pitää kyllästää maailma sanoilla, koskettaa sydämiä ja muuttaa käyttäytymistä. Wij moeten woorden over de wereld uitstrooien, om het hart van mensen te raken en gedrag te veranderen. Uusi tilanne koskettaa erityisesti nuoria ihmisiä, joiden työttömyysriski on ollut jo ennestään suuri. Vooral jongeren, die al veel risico liepen werkloos te raken, hebben te kampen met deze nieuwe situatie. Laivatelakoiden vaikeuksista puhuminen koskettaa tuhansia ihmisiä, ja näemme takana olevan murhenäytelmän. De problemen rond de scheepswerven raken duizenden mensen, en je kunt het drama zien dat erachter schuilgaat.

lyödälyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuuOhestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.lyödä vetoa
kohdataHaluamme myös, että näihin ongelmiin kiinnitetään huomiota nopeammin, jotta työntekijöiden ei tarvitse kohdata niitä. Wij zouden dus graag zien dat de Commissie reeds in een vroeg stadium grotere waakzaamheid betracht om te voorkomen dat werknemers in de problemen raken. Kohdata autiolla tiellä.Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.
koskeaHän laski rauhassa koskea, kunnes syöksyi pää edellä rantakivikkoonKoskin hänen selkäänsä, mutta hän ei reagoinutPäähän koskee.
kosketellaHän kosketteli pianon koskettimia.

Ordbok